Olivia Rodrigo(올리비아 로드리고) - All I want(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

안녕하세요?? 제가 이번에 포스팅해볼 노래는 올리비아 로드리고가 부른

노래인데요 이 노래는

-> 앨범명 High School Musical: The Musical: The Series (Original Soundtrack)

High School Musical: The Musical: The Series (Original Soundtrack) - Various Artists

하이스쿨 뮤지컬이라는 디즈니 드라마의 사운드트랙 중 All I want라는 노래입니다.

최근에 포스팅한 "Drivers License"라는 노래에 이어

다른 노래를 찾던 도중 "All I want"라는 노래가 있어서 공유하고 싶었습니다.

그러면 오늘의 노래를 시작해 보겠습니다.~~!!!😊😊😊

---

Olivia Rodrigo

All I Want

---

[Drivers License]

출처 : vibe.naver.com/track/40408632

All I Want (Love That Lasts Mix) - Olivia Rodrigo

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Olivia Rodrigo - All I Want Music Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=OOgvDiXl6hA

[유튜브 영상 2. Olivia Rodrigo - All I Want Live Performance ver]
출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=bg-PRP5ZuHE

[유튜브 영상 3. Olivia Rodrigo - All I Want Official Lyric Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=h08pGlFmLDg

---

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

#[Verse 1]

 

I found a guy, told me I was a star
He held the door held my hand in the dark
And he's perfect on paper but he's lying to my face
Does he think that I'm the kinda girl who needs to be saved

 

나를 '스타'라고 불러주는 한 남자가 있었어(~를 찾았어)

그는 어둠 속에서 내 손을 잡아주었고(문을 열고 내 손을 잡아주었어)

그리고 그는 이론상 완벽한 남자였어, 하지만 그는 내게 거짓말을 했어

그는 내가 그저 보호나 받아야 하는 소녀 같은 여자라고 생각하는 걸까

 

 

#[Verse 2]

 

And there's one more boy, he's from my past
We fell in love but it didn't last
'Cause the second I figure it out he pushes me away
And I won't fight for love if you won't meet me halfway
And I say that I'm through but this song's still for you

 

나의 과거에서 온 한 남자가 더 있어

우리는 사랑에 빠졌지만 그리 오래가지는 못했어

왜냐하면 걔가 나를 밀어내려 한다는 것을 알게 되었기 때문이야

나와 맞춰가지 않을 생각이면 나도 사랑을 위해 싸우지는 않을 거야

[Meet (someone) halfway : 중도에서 만나다, 타협하다.]

나는 다 잊었다고 말하면서 하지만 여전히 이노래는 너를 위한 거야

[I'm through : 끝나다, 끝났어]

 

 

#[Chorus]

 

All I want is love that lasts
Is all I want too much to ask
Is it something wrong with me
All I want is a good guy
Are my expectations far too high
Try my best but what can I say
All I have is myself at the end of the day
But shouldn't that be enough for me

 

내가 원하는 것은 오로지(오직) 지속적인 사랑이야

내가 너무 많은 것을 바라는 걸까

내가 무언가를 잘못하고 있는 것일까

내가 바라는 것은 오로지(오직) 좋은 남자야

나의 기대치가 너무 높은 걸까

난 최선을 다하고 있지만 내가 무엇을 더 할수 있겠어

결국 나만 홀로 남게 되었어(하루가 가고 내가 가진건 나 자신뿐이야)

하지만 그것만으로는 내겐 충분하지 않아

 

 

#[Bridge]

Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh

And I miss the days when I was young and naive
I thought the perfect guy would come and find me
Now happy ever after it don't come so easily

 

우~ 우~ 우~ 우~, 우~ 우~

그리고 나는 내가 어리고 순진했던 시절이 그리워

나는 완벽한 남자가 나에게 찾아와 줄 것이라고 생각했었어

이젠 행복한 결말이라는 것은 쉽게 찾아오지 않는다는 것을 알아

[Happy Ever After : 행복한 결말, 해피엔딩 = Happy Ending]

 

 

#[Chorus]

 

All I want is love that lasts
Is all I want too much to ask
Is it something wrong with me, oh
All I want is a good guy
Are my expectations far too high
Try my best but what can I say
All I have is myself at the end of the day
And all I want is for that to be okay

 

내가 원하는 것은 오로지(오직) 지속적인 사랑이야

내가 너무 많은 것을 바라는 걸까

내가 무언가를 잘못하고 있는 것일까

내가 바라는 것은 오로지(오직) 좋은 남자야

나의 기대치가 너무 높은 걸까

난 최선을 다하고 있지만 내가 무엇을 더 할 수 있겠어

결국 나만 홀로 남게 되었어(하루가 가고 내가 가진건 나 자신 뿐이야)

나는 오로지(오직) *그것이 괜찮기를 바랄 뿐이야

[*그것 : 홀로 남게 된 것이 괜찮게 느껴지는 것 or 바로 윗줄의 가사]

---

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

fancy-treasure-box.tistory.com/22

Olivia Rodrigo(올리비아 로드리고) - Drivers License(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/21

Billie Eilish(빌리아일리시) - All the good girls go to hell(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/20

Billie Eilish - No Time To Die(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[올리비아 로드리고 인스타그램 주소] : www.instagram.com/olivia.rodrigo/

---

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---