Billie Eilish - My Future(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

안녕하세요 이번에 포스팅할 노래는 빌리 아일리쉬의 "My Future"라는 노래입니다.
 잔잔한 빌리의 목소리가 인상적인 노래라고 할 수 있고

듣고 있으면 마음이 편해지는 느낌이 들어요.✨✨✨

그러면 오늘의 노래를 시작해 보겠습니다~~!!😊😊😊

Let's go~

---

Billie Eilish 

My Future

---

[ My Future ]

 

출처 : vibe.naver.com/track/41300737

my future - Billie Eilish

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Billie Eilish - My Future Music Video ver]

출처 : www.youtube.com/watch?v=Dm9Zf1WYQ_A

 

[유튜브 영상 1. Billie Eilish - My Future Live ver]

출처 : www.youtube.com/watch?v=1FvEDuWeB4A

 

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

#[Verse 1]

 

I can’t seem to focus

and you don’t seem to notice

I’m not here I’m just a mirror

 

집중을 못할 것 같아

그리고 넌 알아차리지도 못할 것 같고

난 여기에 없고 난 그저 거울일 뿐이야

 

You check your complexion

to find your reflection’s all alone

I had to go

 

 너의  모습이 혼자인 것을 확인하려

넌 그저 날 바라보네

난 떠나야만 했어

 

 

#[Pre-Chorus]

 

Can’t you hear me?

I’m not coming home

do you understand?

I’ve changed my plans

 

내 말 안 들리니?

난 돌아가지 않을 거라고 말이야

이해가 좀 되니?

난 생각을 바꾸게 되었다고 말이야

 

 

#[Chorus]

 

Cause i

I’m in love with my future

can’t wait to meet her

 

왜냐면 난 미래의 나와 사랑에 빠졌거든

하루빨리 그녀를 만나고 싶어 졌어

 

And I

I’m in love

but not with anybody else

just wanna get to know myself

 

난 사랑에 빠졌어

그렇지만 다른 사람들이 아니라

그냥 나를 좀 더 알아가고 싶을 뿐이야

 

 

#[Verse 2]

 

I know supposedly I’m lonely now

know I’m supposed to be unhappy

without someone

but aren’t I someone?

 

그래 난 외로워야 한다는 것을 알고 있어

누군가가 없이는 내가 불행해야 한다는 것도 알지

하지만 나도 누군가가 될 수 있잖아?

 

I’d like to be your answer

‘cause you’re so handsome

 

난 너의 해답이 되고 싶어

넌 너무나도 멋진 사람이라서 말이야

 

 

#[Pre-Chorus]

 

But I know better

than to drive you home

‘cause you’d invite me in

and I’d be yours again

 

무례하게 너를 찾아가지는 않으려고 해

네가 날 다시 초대하면 되니까 

그러면 난 다시 네 것이 될 테니까 말이야

 

 

#[Pre-Chorus]

 

But I

I’m in love with my future

and you don’t know her

 

하지만 난 미래의 나와 사랑에 빠졌어 

넌 그녀를 모를 거고 말이야

 

And I

I'm in love but not with anybody here

I’ll see you in a couple years

 

그래, 난 사랑하고 있어

그런데 다른 누구도 아니야

우리는 몇 년 후에 만나자

 

---

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

fancy-treasure-box.tistory.com/17

Billie Eilish - Hostage (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

https://fancy-treasure-box.tistory.com/16

Billie Eilish - My Strange Addiction (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

https://fancy-treasure-box.tistory.com/15

Billie Eilish - Watch (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[빌리 아일리쉬 인스타그램 주소] : https://www.instagram.com/billieeilish/?hl=ko

로그인 • Instagram

---

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

 

---