Billie Eilish - Therefore I Am(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

안녕하세요 이번에 포스팅할 노래는 빌리 아일리쉬의 "Therefore I Am"라는 노래입니다.

이번 노래는 2020년 11월 13일에 나온 따끈따끈한 새로운 노래입니다.
그러면 오늘의 노래를 시작해 보겠습니다~~!!😊😊😊

Let's go~

---

Billie Eilish 
Therefore I Am

---

[ Therefore I Am ]

 

출처 : vibe.naver.com/track/43196299

Therefore I Am - Billie Eilish

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Billie Eilish - Therefore I Am Music Video ver]

출처 : www.youtube.com/watch?v=RUQl6YcMalg

 

 

[유튜브 영상 2. Billie Eilish - Therefore I Am Live ver]

출처 : www.youtube.com/watch?v=soCmD9b4ros

 

 

---

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

#[Chorus]

 

I'm not your friend Or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

 

I'm not your friend Or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

 

난 너의 친구도 그 무엇도 아니야 , 젠장

넌 아직도 네가 뭐[남자 친구라도]라도 되는 줄 아나 본데

난 생각해, 고로 난 존재하지

 

난 너의 친구도 그 무엇도 아니야 , 젠장

넌 아직도 네가 뭐[남자 친구라도]라도 되는 줄 아나 본데

난 생각해, 고로 난 존재하지

 

 

#[Verse 1]

 

Stop, what the hell are you talking about? Ha

Get my pretty name out of your mouth

We are not the same with or without

 

Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

Top of the world, but your world isn't real

Your world's an ideal

 

그만하지? 도대체 무슨 소리를 하고 있는 거야 하..

내 이쁜 이름을 네 입에 올리고 있네

우린 서로 같지도 않고 또 아무 연관도 없는 사인데

 

나에 대해서 말 좀 그만해줄래, 네가 내 기분을 마치 다 안다는 것 같이 말이야

난 세계 정상급인데(월드 클래스), 너의 세계는 현실조차 아닌걸

네 상상 속에서나 그 세계는 존재하겠지

 

 

#[Pre-Chorus]

 

So go have fun

I really couldn't care less

And you can give 'em my best,

but just know

 

그러니까 그냥 가서 즐기기나 해

난 진짜 전혀 신경도 안 쓰거든

그리고 그 사람들에게 내 안부 잘 전해주고,

그런데 이건 꼭 알아둬

 

 

#[Chorus]

 

I'm not your friend Or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

 

I'm not your friend Or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

 

난 너의 친구도 그 무엇도 아니야 , 젠장

넌 아직도 네가 뭐[남자 친구라도]라도 되는 줄 아나 본데

난 생각해, 고로 난 존재하지

 

난 너의 친구도 그 무엇도 아니야 , 젠장

넌 아직도 네가 뭐[남자 친구라도]라도 되는 줄 아나 본데

난 생각해, 고로 난 존재하지

 

 

#[Verse 2]

 

I don't want press to put your name next to mine

We're on different lines, so I

Wanna be nice enough, they don't call my bluff

 

'Cause I hate to find

Articles, articles, articles

 

Rather you remain unremarkable

(Got a lotta) Interviews, interviews, interviews

When they say your name, I just act confused

 

난 내 이름을 네 이름 옆에 두고 싶지가 않아

우리는 아예 다른 세계에 살잖아

꽤 좋은 사람이 되고 싶어서 그런데, 거짓 소문을 뿌려대지 말아 줄래?

 

내가 굳이 찾아봐야 하잖아

기사들, 기사들, 기사들

 

차라리 그냥 눈에 안 띄고 조용히 있어줄래

(너무 많은) 인터뷰들, 인터뷰들, 인터뷰들

그들이 네 이름을 말할 때, 난 그냥 혼란스러운 척 연기하지

 

 

#[Pre-Chorus]

 

Did you have fun?

I really couldn't care less

And you can give 'em my best, but just know

 

이러는 거 재미있니?

난 진짜 전혀 신경도 안 쓰거든

그리고 그 사람들에게 내 안부 잘 전해주고,

그런데 이건 꼭 알아둬

 

 

#[Chorus]

 

I'm not your friend Or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

 

I'm not your friend Or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

 

난 너의 친구도 그 무엇도 아니야 , 젠장

넌 아직도 네가 뭐[남자 친구라도]라도 되는 줄 아나 본데

난 생각해, 고로 난 존재하지

 

난 너의 친구도 그 무엇도 아니야 , 젠장

넌 아직도 네가 뭐[남자 친구라도]라도 되는 줄 아나 본데

난 생각해, 고로 난 존재하지

 

 

#[Bridge]

 

I'm sorry

I don't think I caught your name

I'm sorry

I don't think I caught your name

 

미안해

네 이름을 잘 못 알아듣겠네

미안해

네 이름을 잘 못 알아듣겠네

 

 

#[Chorus]

 

I'm not your friend (I'm not your friend) Or anything, damn

You think that you're the man

(They wanna, they can try)

I think, therefore, I am (I am)

 

I'm not your friend (Friend) Or anything, damn (They wanna)

You think that you're the man

(You're the man)

I think, therefore, I am (Therefore, I am)

 

난 너의 친구도 그 무엇도 아니야(난 너의 친구도 그 무엇도 아니야) , 젠장

넌 아직도 네가 뭐[남자 친구라도]라도 되는 줄 아나 본데

(그들은 되고 싶겠지만, 뭐 시도는 해볼 수 있지) 

난 생각해, 고로 난 존재하지

 

난 너의 친구도(친구도) 그 무엇도 아니야 , 젠장(그들은 되고 싶다고 하겠지)

넌 아직도 네가 뭐[남자 친구라도]라도 되는 줄 아나 본데

(네가 뭐라도 되는지 말이야)

난 생각해, 고로 난 존재하지 [난 생각해, 고로 난 존재하지]

---

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

fancy-treasure-box.tistory.com/18

Billie Eilish - My Future(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/17

Billie Eilish - Hostage (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/16

Billie Eilish - My Strange Addiction (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[빌리 아일리쉬 인스타그램 주소] : https://www.instagram.com/billieeilish/?hl=ko

로그인 • Instagram

---

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---