Billie Eilish - Hostage (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

안녕하세요 이번에 포스팅할 노래는 빌리 아일리쉬의 "Hostage"라는 노래입니다.
잔잔하면서 애잔한 빌리의 목소리가 인상적인 노래라고 할 수 있고

듣고 있으면 마음이 편해지는 느낌이 들어요.✨✨✨

그러면 오늘의 노래를 시작해 보겠습니다~~!!😊😊😊

Let's go~

---

Hostage

Billie Eilish

---

[Don't Smile At Me]

 

출처 : https://vibe.naver.com/track/18687752

hostage - Billie Eilish

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Billie Eilish - Hostage Music Video ver]

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=skHbZBsS7hM

[유튜브 영상 2. Billie Eilish - Hostage Audio ver]

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=p9sUkJry_XA

 

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

 

#[Verse 1]

 

I wanna be alone
혼자가 되고 싶어

Alone with you, does that make sense?
너와 함께 혼자가 되고 싶은 거 말이야, 이게 말이 될까?

I wanna steal your soul
난 너의 영혼을 훔치고 싶어

And hide you in my treasure chest
그리고 너를 내 보물 상자에 너를 숨겨두고 싶어

 

 

#[Verse 2]

 

 

I don't know what to do
난 어떻게 해야 할지 모르겠어

To do with your kiss on my neck
네가 내 목에 입을 맞출 때면

I don't know what feels true
어떤 것이 진실인지 모르겠어

But this feels right, so stay a sec
하지만 이건 옳은 것 같아, 그러니 잠깐만 있어줘

Yeah, you feel right, so stay a sec

그래 네가 맞는 것 같아, 그러니 잠깐만 있어줄래

 

 

 

#[Chorus]

 

And let me crawl inside your veins
너의 핏줄 속에 기어들어가게 해 줘

I'll build a wall, give you a ball and chain
벽을 쌓을 거고, 네게 쇠구슬과 사슬을 줄게

It's not like me to be so mean, you're all I wanted

 이렇게 못되게 구는 것은 나답지 않은 것 같은데, 내가 원했던 것은 너뿐이야

Just let me hold you

그냥 너를 데리고 있을래

Like a hostage

마치 인질처럼 말이야

 

 

 

#[Verse 3]

 

Gold on your fingertips

너의 손가락 끝에는 황금이 있어

Fingertips against my cheek

그 손가락 끝이 내 뺨에 닿네

Gold leaf across your lips

네 입술에 놓여 있는 황금 잎사귀

Kiss me until I can't speak

말이 나오지 않을 때까지 키스해줄래

 

 

#[Verse 4]

 

 

Gold chain beneath your shirt

너의 셔츠 아래에 금색 목걸이

The shirt that you let me wear home

집까지 입고 가게 해 준 그 셔츠

(집에서 입게 해준 그 셔츠 말이야)

Gold's fake and real love hurts
금은 가짜고 진짜 사랑은 아프고

But nothing hurts when I'm alone

혼자일 때는 아무것도 아프지 않은데

When you're with me and we're alone

네가 나와 함께 있을 때면 우리뿐이야

 

 

 

#[Chorus]

 

 

And let me crawl inside your veins
너의 핏줄 속에 기어들어가게 해 줘

I'll build a wall, give you a ball and chain
벽을 쌓을 거고, 네게 쇠구슬과 사슬을 줄게

It's not like me to be so mean, you're all I wanted

 이렇게 못되게 구는 것은 나답지 않은 것 같은데, 내가 원했던 것은 너뿐이야

Just let me hold you

그냥 너를 붙잡고 있고 싶어

Hold you
붙잡고 있고 싶어

Like a hostage

인질처럼 말이야

Like a hostage

인질처럼...

---

 

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

https://fancy-treasure-box.tistory.com/16

Billie Eilish - My Strange Addiction (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

https://fancy-treasure-box.tistory.com/15

Billie Eilish - Watch (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[빌리 아일리쉬 인스타그램 주소] : https://www.instagram.com/billieeilish/?hl=ko

BILLIE EILISH(@billieeilish) • Instagram 사진 및 동영상

---

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---