Dua Lipa(두아 리파) - We're Good(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

안녕하세요?? 오랜만입니다. 이번에 포스팅해볼 노래는 

Dua Lipa의 We're Good 이라는 노래입니다.

현재 빌보드 HOT 100 의 10위에 있는 노래입니다.

"We're Good" 시작하겠습니다.~~!! 😊😊😊

---

Dua Lipa

We're Good

---

[We're Good]

출처 링크 : vibe.naver.com/track/44280377

We're Good - Dua Lipa

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Dua Lipa - We're Good _ Official Music Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=jr47YisIsz8

[유튜브 영상 2. Dua Lipa - We're Good _ Official Audio ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=VwDTp0QTyY0

---

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

 

 

#[Verse 1]

 

I’m on an island even when you’re close

네가 내 곁에 있어도 섬에 있는 기분이야
Can’t take the silence I’d rather be alone

침묵은 이제 지겹고 차라리 혼자가 낫겠어

 

 

#[Pre-Chorus]

I think it’s pretty plain and simple

난 이게 단순하고 간단한 일이라고 생각해
We gave it all we could

우리가 할 수 있는 건 다 해봤으니
It’s time I wave goodbye from the window

이제는 내가 창가에 서서 너에게 잘 가라고 작별할 때가 온 것 같네
Let’s end this like we should and say we’re good

헤어질 수밖에 없었다고 치고, 좋게 끝냈다고 여기자(하자)

 

 

#[Chorus]

We’re not meant to be like sleeping and cocaine

잠이나 자고 약(코카인)을 하는 것이 우리 운명은 아닌 것 같은데 

[Meant to be : 인연, ~될 운명]
So let’s at least agree to go our separate ways

그러니 이제는 우리 각자 갈길을 가는 것으로 하자
Not gonna judge you when you’re with somebody else

네가 다른 사람과 함께 있다고 하더라도 뭐라고 안 할 거야
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself

대신에 내가 그럴 때 너도 화내지 않기로 약속한다면 말이지
Let’s end it like we should and say we’re good

헤어질 수밖에 없었다고 치고(하고), 좋게 끝냈다고 여기자(하자)

 

 

#[Verse 2]

No need to hide it

숨길 필요가 없어
Go get what you want

가서 네가 원하는 것을 가져
This won’t be a burden if we both don’t hold a grudge

서로에게 악감정만 없다면 아무렇지도 않을 거야

[Grudge : 원한, 유감, 악감정, 앙심]

 

 

#[Pre-Chorus]

I think it’s pretty plain and simple

난 이게 단순하고 간단한 일이라고 생각해
We gave it all we could

우리가 할 수 있는 건 다 해봤으니
It’s time I wave goodbye from the window

이제는 내가 창가에 서서 너에게 잘 가라고 작별할 때가 온 것 같네
Let’s end this like we should and say we’re good

헤어질 수밖에 없었다고 치고, 좋게 끝냈다고 여기자(하자)

 

 

#[Chorus]

 

We’re not meant to be like sleeping and cocaine

잠이나 자고 약(코카인)을 하는 것이 우리 운명은 아닌 것 같은데 

[Meant to be : 인연, ~될 운명]
So let’s at least agree to go our separate ways

그러니 이제는 우리 각자 갈길을 가는 것으로 하자
Not gonna judge you when you’re with somebody else

네가 다른 사람과 함께 있다고 하더라도 뭐라고 안 할 거야
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself

대신에 내가 그럴 때 너도 화내지 않기로 약속한다면 말이지
Let’s end it like we should and say we’re good

헤어질 수밖에 없었다고 치고(하고), 좋게 끝냈다고 여기자(하자)

 

 

#[Bridge]

Now you’re holding this against me

이제 넌 나를 비난하기(원망하기) 시작하는데

[Hold against : ~를 거론하여 비난하다,

~을 좋지 않게 생각하다, ~를 나쁘게 보다.]
Like I knew you would

난 네가 그럴 줄 알았어
I tried my best to make this easy

일을 좀 쉽게 풀어보려고 나도 최선을 다했어

[Try one's best : 최선을 다하다]
So don’t give me that look just say we’re good

그러니 날 그렇게 쳐다보지 말고, 그냥 괜찮은 척하자고 

 

 

#[Chorus]

 

We’re not meant to be like sleeping and cocaine

잠이나 자고 약(코카인)을 하는 것이 우리 운명은 아닌 것 같은데 

[Meant to be : 인연, ~될 운명]
So let’s at least agree to go our separate ways

그러니 이제는 우리 각자 갈길을 가는 것으로 하자
Not gonna judge you when you’re with somebody else

네가 다른 사람과 함께 있다고 하더라도 뭐라고(판단하지) 안 할 거야
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself

대신에 내가 그럴 때 너도 화내지 않기로 약속한다면 말이지
Let’s end it like we should and say we’re good

헤어질 수밖에 없었다고 치고(하고), 좋게 끝냈다고 여기자(하자)

---

 

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

fancy-treasure-box.tistory.com/26

Dua Lipa(두아 리파) - Break My Heart(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/25

Dua Lipa(두아 리파) - Don't Start Now(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/24

Dua Lipa(두아 리파) - Levitating featuring DaBaby(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[두아 리파 인스타그램 주소] : www.instagram.com/dualipa/

---

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---