Dua Lipa(두아 리파) - Break My Heart(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

안녕하세요?? 오늘 포스팅해볼 노래는

Dua Lipa의 Break My Heart 라는 노래입니다. 

최초 공개한 지 1년이 다 되어가는데 아직도 

Billboard Hot 100에 있고 조회수도 3억이 넘는 대단한

명곡이라고 할 수있습니다. 

"Break My Heart" 시작합니다~!!! 😊😊😊

---

Dua Lipa

Break My Heart

---

[Break My Heart]

출처 : vibe.naver.com/track/39998201

Break My Heart - Dua Lipa

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Dua Lipa - Break My Heart _ Official Music Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=Nj2U6rhnucI

[유튜브 영상 2. Dua Lipa - Break My Heart _ Official Lyrics Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=jgh8owCuX78

[유튜브 영상 3. Dua Lipa - Break My Heart _ Animated Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=uO8hClIprE8

---

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

 

#[Verse 1]

 

I've always been the one to say the first goodbye

난 항상 이별통보를 먼저하는 입장이었어
Had to love and lose a hundred million times

만났다가 헤어졌다가의 횟수가 수백만 번은 될 거야 
Had to get it wrong to know just what I like

내가 원하는 것을 알기 위해 시행착오는 필수적이었나 봐
Now I'm falling

이번엔 정말로 빠져드는 것 같아
You say my name like I have never heard before

넌 내가 예전에 들어본 적 없는 방식으로 내 이름을 불러
I'm indecisive, but, this time, I know for sure

내가 좀 우유부단하긴 하지만, 이번에는 확신이 들어
I hope I'm not the only one that feels it all

나만 이렇게 느끼는 것이 아니 길 바라
Are you falling?

너도 빠져들고 있니??

 

 

#[Pre-Chorus]

Centre of attention

관심의 중심에서(or  날 완전히 사로잡아버린 네가)

(or 내 관심을 중심이 네가 되게 만들어버린)
You know you can get whatever you want from me

내게서 원하는 것은 무엇이든지 얻을 수 있다는 것을 알잖아
Whenever you want it, baby

네가 원한다면 언제든지, baby
It's you in my reflection

내 안에 네 모습이 투영되어있어

(거울에 날 비춰봐도 네가 보여)
I'm afraid of all the things you could do to me

이제는 네가 내게 할 수 있는 것들이 두려워져
If I would've known it, baby

진작에 알아챘었으면, baby

 

 

#[Chorus]

I would've stayed at home

난 집에서만 시간을 보냈을 거야
'Cause I was doing better alone

혼자서 지내는 것을 더 잘했으니까 말이야

(혼자인 게 편하니까 나는)
But when you said, "Hello"

하지만, 네가 "안녕"이라고 말을 건넸을 때
I knew that was the end of it all

모든 게 끝나버렸다는 것을 난 알았어
I should've stayed at home

난 그냥 집에만 있었어야 했어
'Cause now there ain't no letting you go

이제는 널 놓아줄 마음이 전혀 생기지 않거든
Am I falling in love with the one that could break my heart?

내게 상처를 줄 수도 있는 사람을 사랑하게 된 것이 아닐까?
Oh no, I was doing better alone

오 안돼, 난 혼자인 게 편한 스타일인데
But when you said, "Hello"

하지만, 네가 "안녕"이라고 말을 건넸을 때
I knew that was the end of it all

모든 게 끝나버렸다는 것을 난 알았어
I should've stayed at home

난 그냥 집에만 있었어야 했어
'Cause now there ain't no letting you go

이제는 널 놓아줄 마음이 전혀 생기지 않거든
Am I falling in love with the one that could break my heart?

내게 상처를 줄 수도 있는 사람을 사랑하게 된 것이 아닐까?

 

 

#[Verse 2]

I wonder, when you go, if I stay on your mind

난 궁금해, 네가 언제 가는지, 만약 네 마음속에 내가 있다면
Two can play that game, but you win me every time

너랑 게임을 할 수 있지만, 넌 항상 매번 나를 이기더라
Everyone before you was a waste of time

너를 만나기 이전의 모든 사람들은 시간낭비였어
Yeah, you got me

그래, 네가 날 가졌어(네가 이겼어)

 

 

#[Pre-Chorus]

Centre of attention

관심의 중심에서(or  날 완전히 사로잡아버린 네가)

(or 내 관심을 중심이 네가 되게 만들어버린)

You know you can get whatever you want from me

내게서 원하는 것은 무엇이든지 얻을 수 있다는 것을 알잖아
Whenever you want it, baby

네가 원한다면 언제든지, baby
It's you in my reflection

내 안에 네 모습이 투영되어있어

(거울에 날 비춰봐도 네가 보여)

I'm afraid of all the things you could do to me

이제는 네가 내게 할 수 있는 것들이 두려워져
If I would've known it, baby

진작에 알아챘었으면, baby

 

 

#[Chorus]

I would've stayed at home

난 집에서만 시간을 보냈을 거야
'Cause I was doing better alone

혼자서 지내는 것을 더 잘했으니까 말이야

(혼자인 게 편하니까 나는)

But when you said, "Hello"

하지만, 네가 "안녕"이라고 말을 건넸을 때
I knew that was the end of it all

모든 게 끝나버렸다는 것을 난 알았어
I should've stayed at home

난 그냥 집에만 있었어야 했어
'Cause now there ain't no letting you go

이제는 널 놓아줄 마음이 전혀 생기지 않거든
Am I falling in love with the one that could break my heart?

내게 상처를 줄 수도 있는 사람을 사랑하게 된 것이 아닐까?
Oh no, I was doing better alone

오 안돼, 난 혼자인 게 편한 스타일인데
But when you said, "Hello"

하지만, 네가 "안녕"이라고 말을 건넸을 때
I knew that was the end of it all

모든 게 끝나버렸다는 것을 난 알았어

I should've stayed at home

난 그냥 집에만 있었어야 했어
'Cause now there ain't no letting you go

이제는 널 놓아줄 마음이 전혀 생기지 않거든
Am I falling in love with the one that could break my heart?

내게 상처를 줄 수도 있는 사람을 사랑하게 된 것이 아닐까?

 

 

#[Bridge]

Ooh, break my heart

오, 내게 상처를 줄 수 도 있는.. (내 마음이 아프게 하는)
Ooh, break my heart

오, 내게 상처를 줄 수 도 있는.. (내 마음이 아프게 하는)
Ooh

오
Am I falling in love with the one that could break my heart?

내게 상처를 줄 수도 있는 사람을 사랑하게 된 것이 아닐까?

 

 

#[Chorus]

I would've stayed at home

난 집에서만 시간을 보냈을 거야
'Cause I was doing better alone

혼자서 지내는 것을 더 잘했으니까 말이야

(혼자인 게 편하니까 나는)

But when you said, "Hello"

하지만, 네가 "안녕"이라고 말을 건넸을 때
I knew that was the end of it all

모든 게 끝나버렸다는 것을 난 알았어
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I–)

난 그냥 집에만 있었어야 했어
'Cause now there ain't no letting you go

이제는 널 놓아줄 마음이 전혀 생기지 않거든
Am I falling in love with the one that could break my heart?

내게 상처를 줄 수도 있는 사람을 사랑하게 된 것이 아닐까?
Oh no (Oh no), I was doing better alone

오 안돼, 난 혼자인 게 편한 스타일인데
But when you said, "Hello"

하지만, 네가 "안녕"이라고 말을 건넸을 때
I knew that was the end of it all

모든 게 끝나버렸다는 것을 난 알았어
I should've stayed at home

난 그냥 집에만 있었어야 했어
'Cause now there ain't no letting you go

이제는 널 놓아줄 마음이 전혀 생기지 않거든
Am I falling in love with the one that could break my heart? 

내게 상처를 줄 수도 있는 사람을 사랑하게 된 것이 아닐까?

---

Dua Lipa 노래 특유의 신나는 비트의 음악이었습니다.

혼자인 게 편하지만 새로운 사람을 알게 된 설레는 심정을 

가사에 담은 노래였네요.

 

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

fancy-treasure-box.tistory.com/25

Dua Lipa(두아 리파) - Don't Start Now(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/24

Dua Lipa(두아 리파) - Levitating featuring DaBaby(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/23

Olivia Rodrigo(올리비아 로드리고) - All I want(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[두아 리파 인스타그램 주소] : www.instagram.com/dualipa/

---

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---