Dua Lipa(두아 리파) - Don't Start Now(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

안녕하세요?? 이번에 포스팅해볼 노래는 Dua Lipa의 

Don't Start Now 라는 노래입니다. 4억 6천이라는 엄청난 조회수를

가지고 있는 노래입니다. 1년이 지났지만 아직까지 빌보드 HOT 100에

위치하고 있는 "Don't Start Now" 함께 만나보시죠!!!

이제 오늘의 노래를 시작해보겠습니다!!!! 😊😊😊

---

Dua Lipa

Don't Start Now

---

[Don't Start Now]

출처 : vibe.naver.com/track/30586133

Don't Start Now - Dua Lipa

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Dua Lipa - Don't Start Now Official Music Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=oygrmJFKYZY

[유튜브 영상 2. Dua Lipa - Don't Start Now Official Lyrics Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=xjiYBGs0TUA

[유튜브 영상 3. Dua Lipa - Don't Start Now Live in LA,2019 ver]
출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=YSoT3T58QFY

---

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

#[Intro]

 

If you don’t wanna see me

앞으로 나랑 볼 생각이 없으면 뭐..

 

 

#[Verse 1]

Did a full one eighty, crazy

180도 변했어 나는, 미친 거지
Thinking bout the way I was

예전의 내 모습을 생각한다는 것은(예전의 내가 아니야)
Did the heartbreak change me, maybe

이별의 아픔이 나를 바꾼 걸까?? 그럴지도?
But look at where I ended up

그런데 내가 어떻게 되었는 봐봐
I’m all good already

난 이미 완전하게 좋은 상태야
So moved on it’s scary

정말 무섭게도 다 잊어버렸지(떨쳐버렸지) 뭐야

[Move on : (새로운 일, 주제)로 옮기다, 넘어가다]
I’m not where you left me at all so

네가 날 떠나버리고 갔을 때의 내 모습이랑은 전혀 달라

(네가 날 버리고 간 곳에 난 이미 없어)

 

 

#[Pre-Chorus]

 

If you don’t wanna see me dancing with somebody

그러니까 내가 다른 사람이랑 춤추는 것을 보고 싶지 않다면
If you want to believe that anything could stop me

네가 날 멈출 수 있다고 생각하기를 믿고 싶다면

 

 

#[Chorus]

Don’t show up, don’t come out

내 눈에 띄지도 말고, 나타나지도 마 

[Show up : 눈에 띄다, 나타나다]

[Come out : 밖으로 나오다, 나타나다]
Don’t start caring about me now

날 신경 써주는 것을 시작을 하지 말아 줄래

(내게 신경 꺼줄래?)
Walk away, You know how

떠나버려, 어떻게 하는지는 네가 잘 알잖아

Don’t start caring about me now

날 신경 써주는 것을 시작을 하지 말아 줄래

(내게 신경 꺼줄래?)

 

 

#[Verse 2]

Aren’t you the guy who tried to hurt me with the word goodbye

넌 내게 작별을 고하고 내게 상처를 주려던 사람이 아니었니?
Though it took some time to survive you

나는 비록 슬픔을 견뎌내는데 시간이 걸렸지만

(너를 잊으려고, 네게서 빠져나오려) 
I’m better on the other side

다른 한편으로는 난 더 좋아졌어
I’m all good already

난 이미 완전하게 좋은 상태야
So moved on it’s scary

정말 무섭게도 다 잊어버렸지(떨쳐버렸지) 뭐야

[Move on : (새로운 일, 주제)로 옮기다, 넘어가다]

I’m not where you left me at all, so

네가 날 떠나버리고 갔을 때의 내 모습이랑은 전혀 달라

(네가 날 버리고 간 곳에 난 이미 없어)

 

 

#[Pre-Chorus]

 

If you don’t wanna see me dancing with somebody

그러니까 내가 다른 사람이랑 춤추는 것을 보고 싶지 않다면
If you want to believe that anything could stop me

네가 날 멈출 수 있다고 생각하기를 믿고 싶다면

 

 

#[Chorus]

 

Don’t show up, don’t come out

내 눈에 띄지도 말고, 나타나지도 마 

[Show up : 눈에 띄다, 나타나다]

[Come out : 밖으로 나오다, 나타나다]
Don’t start caring about me now

날 신경 써주는 것을 시작을 하지 말아 줄래

(내게 신경 꺼줄래?)
Walk away, You know how

떠나버려, 어떻게 하는지는 네가 잘 알잖아

Don’t start caring about me now

날 신경 써주는 것을 시작을 하지 말아 줄래

(내게 신경 꺼줄래?)

 

 

#[Bridge]

Up, up

Up, Up
Don't come out, out, out

나타나지 마(찾아오지 마)
Don't show up, up, up

눈에 띄지를 말아
Don't start now (Oh)

시작을 하지를 말아
Up, up

Up, Up
Don't come out, out

나타나지 마(찾아오지 마)
I'm not where you left me at all, so

네가 날 떠나버리고 갔을 때의 내 모습이랑은 전혀 달라

(네가 날 버리고 간 곳에 난 이미 없어)

 

#[Pre-Chorus]

 

If you don’t wanna see me dancing with somebody

그러니까 내가 다른 사람이랑 춤추는 것을 보고 싶지 않다면
If you want to believe that anything could stop me

네가 날 멈출 수 있다고 생각하기를 믿고 싶다면

 

 

#[Chorus]

 

Don’t show up, don’t come out

내 눈에 띄지도 말고, 나타나지도 마 

[Show up : 눈에 띄다, 나타나다]

[Come out : 밖으로 나오다, 나타나다]
Don’t start caring about me now

날 신경 써주는 것을 시작을 하지 말아 줄래

(내게 신경 꺼줄래?)
Walk away, You know how

떠나버려, 어떻게 하는지는 네가 잘 알잖아

Don’t start caring about me now

날 신경 써주는 것을 시작을 하지 말아 줄래

(내게 신경 꺼줄래?)

 

 

#[Outro]

Up, up

Up, Up
Don't come out, out, out

나타나지 마(찾아오지 마)
Don't show up, up, up

눈에 띄지를 말아

Walk away walk away oh

떠나버려, 떠나버려

---

이별의 아픔과 슬픔을 떨쳐버렸다는 내용의 노래였네요

최근 들어서 "Dua Lipa" 노래에 푹 빠져서 한동안 계속

포스팅을 할 것 같습니다. 

 

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

fancy-treasure-box.tistory.com/24

Dua Lipa(두아 리파) - Levitating featuring DaBaby(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/23

Olivia Rodrigo(올리비아 로드리고) - All I want(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/22

Olivia Rodrigo(올리비아 로드리고) - Drivers License(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[두아 리파 인스타그램 주소] : www.instagram.com/dualipa/

---

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---