Dua Lipa(두아 리파) - Blow Your Mind(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

이번에  포스팅해볼 노래는 

Dua Lipa의 Blow Your Mind 라는 노래인데

쇼핑몰 매장에서 자주 들을 수 있을법한

신나는 분위기와 적당히 빠른 비트를

가진 노래라고 할 수 있습니다.

그러면 시작해 보겠습니다.

---

Dua Lipa

Blow Your Mind

---

[Blow Your Mind]

출처 링크 : vibe.naver.com/track/6268173

Blow Your Mind (Mwah) - Dua Lipa

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Dua Lipa - Blow Your Mind _ Official Music Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=1nydxbGhgv8

[유튜브 영상 2. Dua Lipa - Blow Your Mind _ Official Acoustic ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=m_BeAMTGWuA

---

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

[Blow Your Mind]

---

[Blow one's mind : 환각에 빠지다

,흥분하여 어쩔 줄 모르다]

 

#[Verse 1]

 

I know it’s hard

뜨거워지고 있는 것을 알아
I know we got something that money can’t buy

우리 사이에 돈으로 살 수없는 무언가가 있다는 것을 알아
Fighting in fits

주먹을 쥐고(or 격렬히 싸우고)
Biting your lip

입술을 깨물어
Loving 'til late in the night

이 밤이 끝날 때까지 사랑하는 거야

 

 

#[Pre-Chorus]

Tell me I’m too crazy,

내가 미쳤다고 말해봐(말해도)
you can’t tame me, can't tame me

너는 날 길들일 수 없어
Tell me I have changed,

내가 변했다고 말하지만
but I’m the same me, old same me inside

나는 예전과 똑같은걸(예전 모습 그대로인걸)

Hey!

헤이

 

 

#[Chorus]

If you don’t like the way

내가 말하는 방식이 마음에 들지 않으면서

I talk, then why am I on your mind?

왜 너는 나를 마음에 두고 있을까?
If you don’t like the way

내가 즐기고 노는 방식이 싫다면서
I rock, then finish your glass of wine

유리잔에 남은 와인이나 비우고 가버려
We fight and we argue,

우리는 싸우고, 다투긴 하지만
you'll still love me blind

너는 여전히 맹목적으로 날 사랑하잖아
If we don’t fuck this whole thing up

우리가 모든 것을 망쳐버리지 않는다면
Guaranteed, I can blow your mind

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어
Mwah!

[Mwah : 볼에 키스를 할 때 내는 소리를 표현한 단어]

 

 

#[Post-Chorus]

And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

오늘 밤 나는 살아있어, 돈 따위는 필요가 없어
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어
And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

오늘 밤 나는 살아있어, 돈 따위는 필요가 없어
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어
(Mwah, mwah, mwah, mwah...)

[Mwah : 볼에 키스를 할 때 내는 소리를 표현한 단어]

 

 

#[Verse 2]

Yeah, I'm so bad

내가 좀 끝내주긴 하지

[Bad : 끝내주다 의 뜻이 있습니다] 
Best that you’ve had

네가 가진 것들 중에서는 최고잖아
I guess you’re digging the show

넌 나에게 완전히 빠져버린 것 같은데
Open the door

문을 열어
You want some more

너는 더 원하잖아
When you wanna leave, let me know

나를 떠나고 싶어 지면 언제든지 말해줘

 

 

#[Pre-Chorus]

 

Tell me I’m too crazy,

내가 미쳤다고 말해봐(말해도)
you can’t tame me, can't tame me

너는 날 길들일 수 없어
Tell me I have changed,

내가 변했다고 말하지만
but I’m the same me, old same me inside

나는 예전과 똑같은걸(예전 모습 그대로인걸)

Hey!

헤이

 

 

#[Chorus]

 

If you don’t like the way

내가 말하는 방식이 마음에 들지 않으면서

I talk, then why am I on your mind?

왜 너는 나를 마음에 두고 있을까?
If you don’t like the way

내가 즐기고 노는 방식이 싫다면서
I rock, then finish your glass of wine

유리잔에 남은 와인이나 비우고 가버려
We fight and we argue,

우리는 싸우고, 다투긴 하지만
 you'll still love me blind

너는 여전히 맹목적으로 날 사랑하잖아
If we don’t fuck this whole thing up

우리가 모든 것을 망쳐버리지 않는다면
Guaranteed, I can blow your mind

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어
Mwah!

[Mwah : 볼에 키스를 할 때 내는 소리를 표현한 단어]

 

 

#[Post-Chorus]

And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

오늘 밤 나는 살아있어, 돈 따위는 필요가 없어
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어
And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

오늘 밤 나는 살아있어, 돈 따위는 필요가 없어
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어
(And tonight I’m alive, ain't a dollar sign)

오늘 밤 나는 살아있어, 돈 따위는 필요가 없어

(Guaranteed, I can blow your mind, mwah)

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어
(And tonight I’m alive, ain't a dollar sign)

오늘 밤 나는 살아있어, 돈 따위는 필요가 없어
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어

 

 

#[Pre-Chorus]

 

Tell me I’m too crazy,

내가 미쳤다고 말해봐(말해도)
you can’t tame me, can't tame me

너는 날 길들일 수 없어
Tell me I have changed,

내가 변했다고 말하지만
but I’m the same me, old same me inside

나는 예전과 똑같은걸(예전 모습 그대로인걸)

Hey!

헤이

Mwah!

[Mwah : 볼에 키스를 할 때 내는 소리를 표현한 단어]

 

 

#[Chorus]

 

If you don’t like the way

내가 말하는 방식이 마음에 들지 않으면서

I talk, then why am I on your mind?

왜 너는 나를 마음에 두고 있을까?
If you don’t like the way

내가 즐기고 노는 방식이 싫다면서
I rock, then finish your glass of wine

유리잔에 남은 와인이나 비우고 가버려
We fight and we argue,

우리는 싸우고, 다투긴 하지만
 you'll still love me blind

너는 여전히 맹목적으로 날 사랑하잖아
If we don’t fuck this whole thing up

우리가 모든 것을 망쳐버리지 않는다면
Guaranteed, I can blow your mind

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어
Mwah!

[Mwah : 볼에 키스를 할 때 내는 소리를 표현한 단어]

 

 

#[Post-Chorus]

 

And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

오늘 밤 나는 살아있어, 돈 따위는 필요가 없어
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어
And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

오늘 밤 나는 살아있어, 돈 따위는 필요가 없어
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

장담할게(날 믿어). 네 마음을 날려버릴 수 있어

---

오늘 들어본 Blow your mind

라는 노래는 들으면 들을수록

신이 날 수밖에 없는 비트네요

앞으로도 자주 들을 것 같습니다.

 

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

fancy-treasure-box.tistory.com/29

Dua Lipa(두아 리파) - IDGAF(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/28

Dua Lipa(두아 리파) - New Rules(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/27

Dua Lipa(두아 리파) - We're Good(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[두아 리파 인스타그램 주소] : www.instagram.com/dualipa/

---

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---