Billie Eilish(빌리아일리쉬), Khalid - Lovely_[몽환적인 노래](가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---

Lovely

Billie Eilish, Khalid

---

 

[Lovely]
https://vibe.naver.com/track/21277750

lovely - Billie Eilish, Khalid

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1 Billie Eilish, Khalid - Lovely]

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=V1Pl8CzNzCw

 

 

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

 

Lovely

 

 

 

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]

 

Thought I found a way

난 방법을 찾은 줄 알았지

Thought I found a way, yeah (found)

방법을 찾은 줄로만 알았는데

But you never go away (never go away)
너는 절대 떠나가지를(사라지지를) 않네

So I guess I gotta stay now

그러니 난 지금은 그냥 이대로 내버려 둬야 할 것 같아

 

 

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

 

Oh I hope someday I'll make it out of here
오 언젠가는 여기서 벗어날 수 있길 바라

Even if it takes all night or a hundred years
비록 밤을 새우거나 수백 년이 걸리더라도 말이야

Need a place to hide, but I can't find one near
숨을 곳이 필요한데 도저히 찾을 수가 없는 거 같아

Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

살아있음을 느끼고 싶어, 밖에 있는 두려움과 맞서 싸울 자신이 없어

 

 

 

[Chorus: Billie Eilish, Billie Eilish & Khalid]

 

Isn't it lovely, all alone
모두가 혼자라는 것이 사랑스럽지 않니?? (혼자 남겨진 모습이 사랑스럽지 않니???)

Heart made of glass, my mind of stone
유리로 만들어진 심장과, 바위처럼 단단한 마음이

Tear me to pieces, skin and bone
날 정말 조각내어서, 뼈와 가죽만 남도록 

Hello, welcome home

안녕, 다시 돌아온 것을 환영해

 

 

 

[Verse 2: Khalid, Khalid & Billie Eilish]

 

Walkin' out of town
도시 밖으로 걸어 나가 

Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
더 나은 곳을 찾지

Something's on my mind
신경 쓰이는 무언가가 있는데

Always in my headspace

언제나(항상) 내 머릿속을 떠나지를 않네

 

 

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

 

But I know someday I'll make it out of here 
그렇지만 언젠가는 여기서 벗어날 수 있을 거란 걸 알고 있어 

Even if it takes all night or a hundred years 
비록 밤을 새우거나 수백 년이 걸리더라도 말이야

Need a place to hide, but I can't find one near 
숨을 곳이 필요한데 도저히 찾을 수가 없는 거 같아

Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

살아있음을 느끼고 싶어, 밖에 있는 두려움과 맞서 싸울 자신이 없어

 

 

 

[Chorus: Billie Eilish, Billie Eilish & Khalid]

 

Isn't it lovely, all alone 
모두가 혼자라는 것이 사랑스럽지 않니?? (혼자 남겨진 모습이 사랑스럽지 않니???)

Heart made of glass, my mind of stone 
유리로 만들어진 심장과, 바위처럼 단단한 마음이

Tear me to pieces, skin and bone 
날 정말 조각내어서, 뼈와 가죽만 남도록 

Hello, welcome home 

안녕, 다시 돌아온 것을 환영해(집으로 돌아온 것을 환영해)

 

 

 

[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]

 

Woah, yeah

Yeah, ah

Woah, woah

Hello, welcome home

안녕, 다시 돌아온 것을 환영해(집으로 돌아온 것을 환영해)

 

 

---

 

상당히 몽환적인 느낌의 팝송이네요 

우울증이나, 내면의 깊은 상처로부터 벗어나고 싶은 또는 떨쳐버리고 싶은 

심정을 전달하는 노래 가사인 것 같아요

잔잔하고 애잔한 노래 가사가 영상과 잘 어울려서 더 시너지 효과가 나는 것 같습니다.

 

---

 

 

 

[빌리 아일리쉬 인스타그램 주소] : https://www.instagram.com/billieeilish/?hl=ko

로그인 • Instagram

---

 

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

 

---