Billie Eilish(빌리아일리쉬) - Copycat(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE입니다.]

 

---

Copy Cat

Billie Eilish

---

 

[ Billie Eilish - Bellyache ]

 

[Don't smile at me]

 

 

https://vibe.naver.com/album/2153546

dont smile at me - Billie Eilish

 

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 - Audio ver _  Audio ver]

출처 : youtu.be/ebb5AinKxWI

 

 

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

 

 

Copycat

 

 

 

Don't be cautious, don't be kind

관심 주지 말고(조심하지 말고), 친절하게 굴지 마

You're committed, I'm your crime

넌 참 열심히구나, 난 너의 죄악(범죄)이란다

Push my botton anytime

언제든지 내 버튼을 누르렴

You got your finger on the trigger

방아쇠에 걸린 네 손가락은 네 거지만

But your trigger finger's mine

총 모양의 네 손가락은 내 거란다

Silver dollar, golden flame

은빛의 달러, 금빛의 불꽃

Dirty water, poison rain

더러운 구정물, 독이 든 빗물

Perfect murder. take your aim

완전 범죄, 총구를 겨누렴

I don't belong to anyone

난 누구에게도 속하지 않지만

But everybody knows my name

모두가 내 이름을 알고 있지

 

 

By the way, you've been uninvited

그나저나 넌 초대받은 손님이 아니구나

Because all you say

네가 하는 말들 모두

Are all the same things I did

내가 했던 말들이잖아

 

 

Copycat trying to cop my manner

내 행동거지를 따라 하려는 따라쟁이네

Watch your back when you can't watch mine

정신머리를 못 돌보면 등 뒤라도 돌볼 것이지

Copycat trying to cop my glamor

내 매력을 따라 하려는 따라쟁이네

Why so sad when you can't have mine?

왜 그렇게 내 걸 못 가져서 안달인 거니?

 

 

Call me calloused, call me cold

날더러 냉혈한이니, 차갑니 하든 말든

You're italic, I'm in bold

넌 이탤릭 체고 난 볼드체인데

Call me cocky, watch your tone

날더러 거만하다 하든 말든, 말조심해야 할 거야

You better love me 'cause you're just a clone

복제품에 불과한 주제에, 나를 사랑하는 게 나을걸

 

 

By the way, you've been uninvited

그나저나 넌 초대받은 손님이 아니구나

Because all you say

네가 하는 말들 모두

Are all the same things I did

내가 했던 말들이잖아

 

 

Copycat trying to cop my manne

내 매력을 따라 하려는 따라쟁이네

Watch your back when you can't watch mine

정신머리를 못 돌보면 등 뒤라도 돌볼 것이지

Copycat trying to cop my glamor

내 매력을 따라하려는 따라쟁이네

Why so sad when you can't have mine?

왜 그렇게 내 걸 못 가져서 안달인 거니?

 

 

Mine

내 거란다

I would hate to see you go

벌써 간다니 너무 아쉽네

Hate to be the one who told you so

네게 그렇게 말한 사람이 되는 게 싫지만

You just crossed the line

너 선을 막 넘어버렸거든

You've run out of time

넌 타임 오버야

I'm so sorry, now you know

미안하지만 이제 알겠지

Sorry I'm the one that told you so

네게 그런 말을 하게 돼서 안타까울 따름이야

Sorry, sorry, I'm sorry, sorry

아휴 미안해라 미안해~

Psych!

속았지~~!!

 

 

By the way, you've been uninvited

그나저나 넌 초대받은 손님이 아니구나

Because all you say

네가 하는 말들 모두

Are all the same things I did

내가 했던 말들이잖아

 

 

Copycat trying to cop my manner

내 매력을 따라 하려는 따라쟁이네

Watch your back when you can't watch mine

정신머리를 못 돌보면 등 뒤라도 돌볼 것이지

Copycat trying to cop my glamor

내 내 매력을 따라하려는 따라쟁이네

Why so sad when you can't have mine?

왜 그렇게 내 걸 못 가져서 안달인 거니?

 

 

 

[빌리 아일리쉬 인스타그램 주소] : https://www.instagram.com/billieeilish/?hl=ko

로그인 • Instagram

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE입니다.]