Billie Eilish - When the party's over [애잔한감성] (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)
본문 바로가기
해외 팝송(POP songs)/[Billie Eilish]빌리 아일리쉬

Billie Eilish - When the party's over [애잔한감성] (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

by Adorable Creature 2020. 5. 18.

안녕하세요~~~???😊😊😊

오늘 포스팅해볼 노래는 빌리 아일리쉬의 "When the Party's over"라는 노래입니다.

유튜브 영상 썸네일을 보자마자 소름이 돋는 빌리의 얼굴이 보였지만 노래는 아주 마음에 들었답니다.

Anyway, 자 그럼 시작하겠습니다~~🎉🎉🎉

 


When the party's over

Billie Eilish


[When the party's over]

출처 네이버 VIBE : https://vibe.naver.com/track/22242345

 

when the party's over - Billie Eilish

[VIBE] 좋아하는 음악, 좋아할 음악이 모두 여기에

vibe.naver.com

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Billie Eilish - When the party's over Music Video ver]


출처 : https://www.youtube.com/watch?v=pbMwTqkKSps

 

[유튜브 영상 2. Billie Eilish - When the party's over Audio ver]

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=b6WNdcZpDhQ

 

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]



When the party's over


 

 

#[Verse 1]

 

Don't you know I'm no good for you?

몰랐니?? 난 너한테 별로인 것을

I've learned to lose you can't afford to

널 먼저 떠나보내려고 했지만 그러긴 힘들었어 

(널 잃는 법을 배워왔지만, 그럴 여유가 되지는 않았어)

Tore my shirt to stop you bleeding

내 셔츠를 찢어서 네 지혈을 막아봤어

But nothing ever stops you leaving

그렇지만.. 그 무엇도 네가 떠나버리는 걸 막지는 못하네

 

 

 

#[Chorus]

 

Quiet when I'm coming home, I'm on my own

 조용히 아무 말 없이 집에 왔어 혼자서 말이야

I *could lie and say "I like it like that, like it like that"

 그냥 거짓말할걸 "나도 이거 좋아해, 저것도 좋아해"라고 말이야

(이것, 저것 좋다고 거짓말할 수 있었어)

I could lie and say "I like it like that, like it like that"

그냥 거짓말할걸 "나도 이거 좋아해, 저것도 좋아해"라고 말이야

(이것, 저것 좋다고 거짓말할 수 있었어)

 

[ *Could ] : (가능) ~할 수 있다, (능력) ~할 줄 알다.

 

 

 

#[Verse 2]

 

Don't you know too much already?

이미 넌 많은 것을 알고 있지 않아?

I'll only hurt you if you let me

네가 허락할 때만 네게 상처 줄 거야

Call me friend, but keep me closer

날 친구라면서 날 가까이에 두고

And I'll call you when the party's over

파티가 끝나면 네게 전화해줄게

 

 

 

#[Chorus]

 

Quiet when I'm coming home, I'm on my own

조용히 아무 말 없이 집에 왔어 혼자서 말이야

*could lie and say "I like it like that, like it like that"

그냥 거짓말할걸 "나도 이거 좋아해, 저것도 좋아해"라고 말이야

(이것, 저것 좋다고 거짓말할 수 있었어)

I could lie and say "I like it like that, like it like that"

그냥 거짓말할걸 "나도 이거 좋아해, 저것도 좋아해"라고 말이야

(이것, 저것 좋다고 거짓말할 수 있었어)

 

 

 

#[Bridge]

 

But nothing is better, sometimes

때로는 아무것도 하지 않는 게 더 좋을 때도 있지

(더 좋아지는 게 없을 때도 있지)

Once we both said our goodbyes

서로에게 안녕 (작별인사)이라고 인사했을 때

(우리가 같이 작별을 고할 때는)

Let's just let it go

그냥 그렇게 두자 (그냥 내버려 두자)

Let me let you go

너를 보내게 내버려 둬 (보내게 해 줘)

 

 

 

#[Chorus]

 

Quiet when I'm coming home, I'm on my own

조용히 아무 말 없이 집에 왔어 혼자서 말이야

*could lie and say "I like it like that, like it like that"

그냥 거짓말할걸 "나도 이거 좋아해, 저것도 좋아해"라고 말이야

(이것, 저것 좋다고 거짓말할 수 있었어)

I could lie and say "I like it like that, like it like that"

그냥 거짓말할걸 "나도 이거 좋아해, 저것도 좋아해"라고 말이야

(이것, 저것 좋다고 거짓말할 수 있었어)

 

 

 

 


유튜브 동영상 썸네일을 보니 검은색 눈물이 흐르고 있길래 살짝 무서워서

저는 오디오 버전을 들었습니다. 😊😊😊

뮤직비디오가 약간 그로테스크한 느낌도 들기도 하면서 오히려 검은색 눈물이

애잔함이 녹아내리는 가사와 더욱더 매칭이 잘 된다는 느낌도 받았습니다.

빌리의 노래는 음악을 떠나서 심오한 예술작품 같기도 하다는 생각을

들을 때마다 느끼는 것 같습니다. 


 

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

https://fancy-treasure-box.tistory.com/12

 

Billie Eilish - Everything I wanted(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

안녕하세요~~~???😊😊😊 오늘 포스팅해볼 노래는 빌리 아일리쉬의 "Everything I wanted"라는 노래입니다. 자 그럼 시작하겠습니다~~🎉🎉🎉 Everything I wanted Billie Eilish [앨범 커버 사진 : Billie Eilish -.

fancy-treasure-box.tistory.com

https://fancy-treasure-box.tistory.com/11?category=863986

 

Billie Eilish - Six Feet Under _ [몽환적인 노래](가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.] Six Feet Under Billie Eilish [Six Feet Under] : '무덤에 묻힌다는 뜻"의 완곡한 표현 또는 "매장..

fancy-treasure-box.tistory.com

 

 

[빌리 아일리쉬 인스타그램 주소] https://www.instagram.com/billieeilish/?hl=ko

 

 

BILLIE EILISH(@billieeilish) • Instagram 사진 및 동영상

팔로워 62.8백만명, 팔로잉 654명, 게시물 434개 - BILLIE EILISH(@billieeilish)님의 Instagram 사진 및 동영상 보기

www.instagram.com


[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]


댓글