Maroon 5(마룬 파이브) - Sugar(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

예전에 한번 포스팅을 하고 나서 한동안

Maroon 5 의 노래를 포스팅하지 못했는데 

몇 달 만에 드디어 올리게 됩니다.

이 노래는 한 번씩 들어보셨을 겁니다. 

유튜브 영상 조회수가 6년 동안 34억 View를

자랑하는 상당한 히트곡이라고 할 수 있죠.

자 그러면 Sugar~ 시작해 보겠습니다.

---

Maroon 5

Sugar

---

[Sugar]

출처 링크 : vibe.naver.com/track/5349934

Sugar - Maroon 5

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Maroon 5 - Sugar _ Official Music Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=09R8_2nJtjg

 

[유튜브 영상 2. Maroon 5 - Sugar _ Lyrics ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=Ek-ZpYPU4JA

---

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

[Sugar]

---

#[Verse 1]

 

I`m hurting baby, I`m broken down

난 상처 입었고, 완전히 망가졌어(무너져 내렸어)

[Broken Down : 고장나버린, 완전히 망가진(쇠진한)]

I need your loving, loving I need it now

난 너의 사랑이 필요해, 지금 당장 말이야
When I`m without you, I`m something weak

내 곁에 네가 없을 때면, 난 나약해지는 것 같아
You got me begging, begging, I`m on my knees

넌 날 애원하게 만들지, 무릎을 꿇고 간청하도록 말이야

 

 

#[Pre-Chorus]

I don`t wanna be needing your love

난 너의 사랑을 필요로 하지 않아
I just wanna be deep in your love

너와 진실된 사랑에 빠지고 싶은 거야
And it`s killing me when you`re away

네가 없어져 버리면 난 죽을 것만 같아
Ooh baby, cause I really don`t care where you are

네가 어디에 있던 나는 신경을 쓰지 않아
I just wanna be there where you are

나는 단지 네가 있는 곳에 있고 싶은 뿐인걸
And I gotta get one little taste

그리고는 한 가지 맛을 맛보지 않으면 안 되겠지

[Gotta : Have got to, Have got a]

[Have got to : ~하지 않으면 안 된다, ~해야 한다.]

 

 

#[Chorus]

Sugar, Yes please

달콤함(슈가), 그래 제발 주지 않을래
Won`t you come and put it down on me

내게 와서 나에게 그것을 주지 않을래?

<or 달콤함으로 날 녹여주지 않을래?>

[Put something down : ~를 내려놓다]

Oh right here, cause I need

바로 여기, 내가 필요하기 때문이지

<I'm right here로 들리기도 합니다.>
Little love and little sympathy

약간의 사랑과 약간의 공감
Yeah you show me good loving, make it alright

넌 나에게 좋은 사랑을 보여주고, 괜찮게 만들어줘
Need a little a sweetness in my life

내 삶에 조금의 달콤함이 필요해
Sugar, Yes please

달콤함(슈가), 그래 제발 주지 않을래
Won`t you come and put it down on me

내게 와서 나에게 그것을 주지 않을래?

<or 달콤함으로 날 녹여주지 않을래?>

[Put something down : ~를 내려놓다]

 

 

#[Verse 2]

My broken pieces, you pick them up

나의 깨져버린 조각들을, 네가 조각들을 찾았어(주웠어)

[Pick something up : ~를 듣게 되다, ~을 찾다, ~을 알아보다]
Don`t leave me hanging, hanging, come get me some

나를 두고 떠나지 말아 줘, 와서 내게 좀 주지 않을래
When I`m without ya, so insecure

내 곁에 네가 없을 때면, 나는 불안정해져
You are the one thing, one thing, I`m living for

너는 내가 살아가는 유일한 이유야

 

 

#[Pre-Chorus]

 

I don`t wanna be needing your love

난 너의 사랑을 필요로 하지 않아
I just wanna be deep in your love

너와 진실된 사랑에 빠지고 싶은 거야
And it`s killing me when you`re away

네가 없어져 버리면 난 죽을 것만 같아
Ooh baby, cause I really don`t care where you are

네가 어디에 있던 나는 신경을 쓰지 않아
I just wanna be there where you are

나는 단지 네가 있는 곳에 있고 싶은 뿐인걸
And I gotta get one little taste

그리고는 한 가지 맛을 맛보지 않으면 안 되겠지

[Gotta : Have got to, Have got a]

[Have got to : ~하지 않으면 안 된다, ~해야 한다.]

 

 

#[Chorus]

 

Sugar, Yes please

달콤함(슈가), 그래 제발 주지 않을래
Won`t you come and put it down on me

내게 와서 나에게 그것을 주지 않을래?

<or 달콤함으로 날 녹여주지 않을래?>

[Put something down : ~를 내려놓다]

Oh right here, cause I need

바로 여기, 내가 필요하기 때문이지

<I'm right here로 들리기도 합니다.>
Little love and little sympathy

약간의 사랑과 약간의 공감
Yeah you show me good loving, make it alright

넌 나에게 좋은 사랑을 보여주고, 괜찮게 만들어줘
Need a little a sweetness in my life

내 삶에 조금의 달콤함이 필요해
Sugar, Yes please

달콤함(슈가), 그래 제발 주지 않을래
Won`t you come and put it down on me

내게 와서 나에게 그것을 주지 않을래?

<or 달콤함으로 날 녹여주지 않을래?>

[Put something down : ~를 내려놓다]

 

 

#[Bridge]

Yeah I want that red velvet

그래 나는 그 붉은 벨벳을 원해
I want that sugar sweet

저 설탕 같은 달콤함을 원해 
Don`t let nobody touch it

아무도 손대지 못하게 할 거고
Unless that somebody is me

나를 제외하면 그 누구라도 못하게 말이야
I gotta be a man

난 남자다운(어른스러운) 사람이 될 거야
There ain`t no other way

다른 방법은 없는걸
Cause girl you`re hotter than southern california bay

너는 캘리포니아 남부의 해안보다 더 멋진 여자니까

I don`t wanna play no games

나는 더 이상 밀당 같은 것은 원하지 않아
I don`t gotta be afraid

더 이상 두려워하지 않을 거야
Don`t give all that shy shit

부끄러워할 필요 없어
No make up on That`s my

화장하지 않은 모습, 그게 내게는~

 

 

#[Chorus]

Sugar Yes please(please)

달콤함(슈가), 그래 제발 주지 않을래
Won`t you come and put it down on me(Down on me)

내게 와서 나에게 그것을 주지 않을래?

<or 달콤함으로 날 녹여주지 않을래?>

[Put something down : ~를 내려놓다]

Oh right here(Oh right here), cause I need(cause I need)

바로 여기, 내가 필요하기 때문이지

<I'm right here로 들리기도 합니다.>

Little love and little sympathy

약간의 사랑과 약간의 공감
So baby you show me good loving, make it alright

그래 자기야 넌 나에게 좋은 사랑을 보여주고, 괜찮게 만들어줘
Need a little a sweetness in my life

내 삶에 조금의 달콤함이 필요해

Sugar, Yes please

달콤함(슈가), 그래 제발 주지 않을래
Won`t you come and put it down on me

내게 와서 나에게 그것을 주지 않을래?

<or 달콤함으로 날 녹여주지 않을래?>

[Put something down : ~를 내려놓다]

Sugar, Yes please

달콤함(슈가), 그래 제발 주지 않을래
Won`t you come and put it down on me

내게 와서 나에게 그것을 주지 않을래?

<or 달콤함으로 날 녹여주지 않을래?>

[Put something down : ~를 내려놓다]

Oh right here(Oh right here), cause I need(cause I need)

바로 여기, 내가 필요하기 때문이지

<I'm right here 로 들리기도 합니다.>

Little love and little sympathy

내 삶에 조금의 달콤함이 필요해
Yeah you show me good loving, make it alright

넌 나에게 좋은 사랑을 보여주고, 괜찮게 만들어줘
Need a little a sweetness in my life

내 삶에 조금의 달콤함이 필요해

Sugar, Yes please

달콤함(슈가), 그래 제발 주지 않을래
Won`t you come and put it down on me

내게 와서 나에게 그것을 주지 않을래?

<or 달콤함으로 날 녹여주지 않을래?>

[Put something down : ~를 내려놓다]

Down on me, down on me

나를 녹여줘, 나를 녹여줘

---

상당히 신나는 노래네요 

몇 년 동안 왜 사랑을 받았는지 

이해가 되는 노래네요 

오늘 Sugar 포스팅을 여기서 마치겠습니다.

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

fancy-treasure-box.tistory.com/30

Dua Lipa(두아 리파) - Blow Your Mind(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/29

Dua Lipa(두아 리파) - IDGAF(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/28

Dua Lipa(두아 리파) - New Rules(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[마룬 파이브 인스타그램 주소 : www.instagram.com/maroon5/]

---

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---