Maroon 5[마룬 파이브] - Moves like jagger[가사_Lyrics]+[해석_Korean Translation]

안녕하세요??

다시 Maroon 5 의 노래로 인사드리러 왔습니다.

약 10년전에 출시한 곡 

"Moves like jagger" 라는 노래를 포스팅

해볼 건데요? 여기서 Jagger 는

'롤링 스톤즈(The Rolling Stones)' 라는 그룹의

보컬 '믹 재거(Mick Jagger)'의 Jagger 를 뜻하는

단어라고 하네요??? 

자 그러면 오늘의 포스팅 시작해 보겠습니다.

---

Maroon 5

Moves Like Jagger

---

[Moves like jagger]

출처 링크 : vibe.naver.com/track/3248843

Moves Like Jagger (Studio Recording From The Voice Performance) - Maroon 5

Billboard : www.billboard.com

Billboard - Music Charts, News, Photos & Video

Grammy Awards[Maroon 5] : www.grammy.com/search/maroon5?page

Search Results for maroon5

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1. Maroon 5 - Moves Like Jagger _ Official Music Video ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=iEPTlhBmwRg

[유튜브 영상 링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 2. Maroon 5 - Moves Like Jagger _ Lyrics ver]

출처 링크 : www.youtube.com/watch?v=suRsxpoAc5w

---

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

[Moves Like Jagger]

---

 

#[Intro : Adam Levine]

 

Oh, yeah

오예
Oh!

오

 

#[Verse 1 : Adam Levine]

Just shoot for the stars

별을 겨냥해서 쏘아봐(화살을 날려봐) 
If it feels right

네가 맞다고 느낀다면 말이야
And aim for my heart

그리고 내 마음에도 겨냥해줘
If you feel like

네가 그러고 싶다면 말이지
And take me away and make it OK

그리고 나를 데려가줘 그래도 좋아 나는
I swear I'll behave

내가 제대로 행동하기를(잘하기를) 맹세할게
You wanted control

너는 나를 주도하기를 바란 거고
So we waited

그래서 우리는 기다렸어
I put on a show

나는 실행에 옮기고(뭔가를 하고)

[Put on a show : 치장하다, 가장하다]
Now I make it

이제 해낸 거야

[Make it : 성공하다, 해내다]
You say I'm a kid

너는 나를 아이 취급 하지만
My ego is big

나는 자존심이 센 남자야
I dont give a shit

나는 전혀 신경도 안 쓰는 걸
And it goes like this

그래 이런 식으로 가면 되지(가는 거지)

 

#[Chorus : Adam Levine]

Take me by the tongue

혀를 가지고 나를 꼬셔봐 봐
And I'll know you

그러면 너를 알게 되겠지
Kiss me til you're drunk

네가 취할 때까지 키스해줘 
And I'll show you

그러면 내가 보여줄게
You want the moves like Jagger

너는 믹 재거처럼 멋있는 사람을 원하잖아
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있지(나는 재거처럼 움직이지)
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있어(나는 재거처럼 움직이지)
I dont need to try to control you

이제 널 가지려고(지배하려고) 무언가를 해볼 필요도 없어
Look into my eyes and I'll own you

내 눈을 보기만 하면 돼, 그럼 넌 내 것이 되는 거야
With them moves like Jagger

너는 믹 재거처럼 멋있는 사람과 함께 있는 거야
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있지(나는 재거처럼 움직이지)
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있지(나는 재거처럼 움직이지)

 

#[Verse 2 : Adam Levine]

Maybe its hard

아마도 힘들어질 거야
When you feel like you're broken and scarred

네가 부서지고 상처를 받았다는 느낌일 들 때 말이야
Nothing feels right

제대로 되는 것이 없어 보이지만
But when you're with me

그렇지만 네가 나와 함께 있을 때는
I'll make you believe

네가 믿게끔 만들어 줄게
That I've got the key

내가 해결책을 가지고 있다고
Oh, so get in the car

오, 그러니까 어서 차에 올라타
We can ride it wherever you want

네가 원하는 곳 어디든 갈 수 있어
Get inside it

그곳으로 가자
And you want to steer

그리고 너는 조종하기를 원하지

[Steer : 키를 잡다, 조종하다, 안내하다]

But I'm shifting gears

내가 기어를 바꿔서
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)

여기서부터는 내가 운전할게(내가 맡을게)[오 예 예!]
And it goes like this (Uh)

그래 이런 식으로 가면 되지(가는 거지)

 

#[Chorus : Adam Levine & Christina Aguilera]

 

Take me by the tongue

혀를 가지고 나를 꼬셔봐 봐
And I'll know you(Uh)

그러면 너를 알게 되겠지
Kiss me til you're drunk

네가 취할 때까지 키스해줘 
And I'll show you

그러면 내가 보여줄게
You want the moves like Jagger

너는 믹 재거처럼 멋있는 사람을 원하잖아
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있지(나는 재거처럼 움직이지)
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있어(나는 재거처럼 움직이지)
I dont need to try to control you (Oh, yeah)

이제 널 가지려고(지배하려고) 무언가를 해볼 필요도 없어
Look into my eyes and I'll own you

내 눈을 보기만 하면 돼, 그럼 넌 내 것이 되는 거야
With them moves like Jagger

너는 믹 재거처럼 멋있는 사람과 함께 있는 거야
I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)

난 믹 재거 처럼 멋있지(나는 재거처럼 움직이지)
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있지(나는 재거처럼 움직이지)

 

#[Bridge : Christina Aguilera & Adam Levine]

You wanna know how to make me smile

너는 나를 미소 짓게 하는 방법을 알고 싶겠지
Take control, own me just for the night

한번 해봐(주도권을 가져봐), 나를 밤동안만 소유해봐
And if I share my secret

그리고 내가 내 비밀을 말하게(알려주게) 된다면
You're gonna have to keep it

너는 그것을 꼭 지켜야 할 거야
Nobody else can see this

누구도 이것을 볼 수 없어
So watch and learn

그러니까 잘 보고 배워
I won't show you twice

두 번씩은 보여주지(가르쳐주지) 않을 거야
Head to toe, oooh baby rub me right

머리부터 발끝까지 제대로 문질러봐

[Rub : 문지르다, 비비다]
But if I share my secret

만약 내가 나의 비밀을 말한다면(알려준다면)
You're gonna have to keep it

너는 그것을 꼭 지켜야 할 거야
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

누구도 이것을 볼 수 없어
And it goes like this

그래 이런 식으로 가면 되지(가는 거지)

 

#[Chorus : Adam Levine & Christina Aguilera]

 

Take me by the tongue (Take me by the tongue)

혀를 가지고 나를 꼬셔봐 봐
And I'll know you

그러면 너를 알게 되겠지
Kiss me til you're drunk

네가 취할 때까지 키스해줘 
And I'll show you(Yeah yeah yeah!)

그러면 내가 보여줄게
You want the moves like Jagger

너는 믹 재거처럼 멋있는 사람을 원하잖아
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있지(나는 재거처럼 움직이지)
I've got the moves like Jagger(Oh, yeah)

난 믹 재거 처럼 멋있어(나는 재거처럼 움직이지)
I dont need to try to control you

이제 널 가지려고(지배하려고) 무언가를 해볼 필요도 없어
Look into my eyes and I'll own you

내 눈을 보기만 하면 돼, 그럼 넌 내 것이 되는 거야
With them moves like Jagger

너는 믹 재거처럼 멋있는 사람을 원하는 거니까
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있지(나는 재거처럼 움직이지)
I've got the moves like Jagger

난 믹 재거 처럼 멋있지(나는 재거처럼 움직이지)

---

이상 Moves likes jagger 포스팅을 

마치도록 하겠습니다.

다음에는 또 다른 노래로 

찾아뵙겠습니다~!!

 

[제 다른 포스팅도 감상해주시면 감사하겠습니다]

fancy-treasure-box.tistory.com/32

Maroon 5(마룬 파이브) - Animals[가사_Lyrics]+[해석_Korean Translation]

fancy-treasure-box.tistory.com/31

Maroon 5(마룬 파이브) - Sugar(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

fancy-treasure-box.tistory.com/30

Dua Lipa(두아 리파) - Blow Your Mind(가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

마룬 파이브 인스타그램 주소 : www.instagram.com/maroon5/

---

즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자에게 있으며 출처는 네이버 VIBE, Youtube입니다.]

---