Billie Eilish(빌리아일리쉬) - I don't wanna be you any more (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

안녕하세요??? 저번 포스팅 Billie Eilish - Bad guy 에 이어서 오늘 보여드릴 포스트는 바로

빌리 아일리쉬의 또다른 유명곡 "Idontwannabeyouanymore" 입니다. 실제 유튜브 영상에서도 

띄어쓰기가 하나도 안된 제목으로 나와있어서 신기했는데요???

Bad Guy 와는 또다른 느낌으로 잔잔하게 흐르는 선율을 따라 음악이 진행되는 것이 특징입니다.

 

빌리 아일리쉬의 노래는 유튜브 조회수 억대를 달성한 영상이 많습니다.

자 그럼 지금부터 조회수 2억 1천만을 훌쩍 넘긴 "Idontwannabeyouanymore"  시작 합니당~~~👍👍👍

 

[저번 Bad Guy 포스팅입니다~~!!!]

Billie Eilish - bad guy (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

Billie Eilish - bad guy (가사_Lyrics)+(해석_Korean Translation)

[ Billie Eilish - Idontwannabeyouanymore ]

 

[Don't Smile at me]

 

[유튜브 영상링크_Youtube Link]

[유튜브 영상 1 - 공식 뮤직비디오 VER _ Official Music Video ver.]

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=-tn2S3kJlyU

 

[유튜브 영상 2 - A COLORS SHOW ver. ]

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=DSbqyWXVDYg

 

[가사_Lyrics / 해석_Korean Translation]

 

 

[Verse 1]

 

Don't be that way

그런 식으로 굴지 마(그러지 마)

Fall apart twice a day

하루에도 두 번씩 무너져 내려

I just wish you could feel what you say

네가 하는 말들을 너도 느낄수 있으면 좋겠어

Show, never tell

말로만 하지말고 보여줘

But I know you too well

하지만 난 널 너무 잘 알고 있어

Kind of mood that you wish you could sell

네가 팔고 싶어하는(팔고자 하는) 그러한 분위기를 말이야

 

 

[Chorus]

 

If teardrops could be bottled

눈물 방울들을 병에 담을 수가 있었다면

There'd be swimming pools filled by models

모델들이 흘린 눈물로 가득한 수영장이 만들어 졌을지도

Told a tight dress is what makes you a whore

"딱 붙는 드레스는 천박해 보여" 라는 말을 들은 모델들 말이야

If "I love you" was a promise

만약 "사랑해" 라는 말이 약속이고

Would you break it, if you're honest

네가 솔직한 사람이라면, 넌 그약속을 깨뜨릴 수 있니?? (or 깨뜨릴 거니?)

Tell the mirror, what you know she's heard before

거울을 보고 말해봐, 전에 그녀에게 들었던 것들중 네가 아는것을 말야

I don't wanna be you anymore

난 더이상 너처럼 되고 싶지 않어(난 더이상 너이기 싫어)

 

 

[Verse 2]

 

Hands. hands getting cold

두 손은 점점 차가워 지고

Losing feeling is getting old

상실의 감정은 이미 오래되었어

Was I made from a broken mold?

난 깨져버린(망가진) 틀에서 만들어 진걸까?(난 태어날때 부터 망가졌었을까?)

Hurt, I can't shake

나는 아픔(상처)를 떨쳐버릴 수 없어

We've made every mistake

우리는 모두 실수를 저질러 버렸지

Only you know the way that I break

오직 너만이 내가 망가지는 방법을 알고있지

 

 

[Chorus]

 

If teardrops could be bottled

눈물 방울들을 담을 수가 있었다면

There'd be swimming pools filled by models

모델들이 흘린 눈물로 가득한 수영장이 만들어 졌을지도

Told a tight dress is what makes you a whore

"딱 붙는 드레스는 천박해 보여" 라는 말을 들은 모델들 말이야

If "I love you" was a promise

만약 "사랑해" 라는 말이 약속이고

Would you break it, if you're honest

네가 솔직한 사람이라면, 넌 그약속을 깨뜨릴 수 있니??

Tell the mirror, what you know she's heard before

거울을 보고 말해봐, 전에 그녀에게 들었던 것들중 네가 아는것을 말야

I don't wanna be you anymore

난 더이상 너처럼 되고 싶지 않어(난 더이상 너이기 싫어)

 

I don't wanna be you

난 너가 되기 싫어(난 너이기 싫어)...

I don't wanna be you

난 너가 되기 싫어(난 너이기 싫어)...

I don't wanna be you....

난 너가 되기 싫어(난 너이기 싫어)...

Anymore

더이상은 말야...

 

 

잔잔함과 애잔함이 묻어나는 선율이 너무 듣기 좋네요 

뮤직비디오속의 장면에서 알 수 있듯이

"I don't wanna be you anymore" 에서 YOU 는 거울에 비친 빌리아일리쉬(Billie eilish) 자기자신을

지칭하는 단어로서 어떻게 보면 거울을 보며 독백조로 자신의 깊은 내면속의 감정들을

이야기 하는 것으로 볼 수 있습니다.

 

 

[빌리아일리쉬 인스타그램 주소] : https://www.instagram.com/billieeilish/?hl=ko

로그인 • Instagram

[즐겁게 감상하시고 좋은 하루 보내세요]

[Enjoy watching and have a nice day] 👍👍👍

 

[본 리뷰에 사용된 이미지와 동영상에 대한 저작권은 원작자 에게 있으며 출처는 네이버 VIBE 입니다.]